Popular Translations
Muhammad Asad
Say: “There has been appointed for you a Day, which you can neither delay nor advance by a single moment.”
Arthur John Arberry
Say: 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward."
Arabic
قُل لَّكُم مِّیعَادُ یَوۡمࣲ لَّا تَسۡتَءۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةࣰ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٠
Transliteration (2021)
qul lakum mīʿādu yawmin lā tastakhirūna ʿanhu sāʿatan walā tastaqdimūn